Можно ли джунгарика вывозить с собой в лагерь на две недели в клетке, которая в два раза меньше, чем та в которой он живёт? ( площадь примерно 28 на 20 см будет... если ровно половина от той в которой он щас живёт )

Лучше не нужно. Любой переезд для хомячка - большой стресс. Вряд ли в лагере у вас будет возможность уделять малышу много времени, зато желающих "потыкать пальчиком в животное" будет предостаточно.
В связи с этим, будет лучше, если на период вашего отъезда заботу о животном возьмет на себя кто-нибудь из домашних.

Этот ВиО был найден в HAMSTER.RU - сайт о хомяках : https://hamster.ru/modules/smartfaq/faq.php?faqid=595