HAMSTER.RU - сайт о хомяках :: Статья Article XML https://hamster.ru/modules/article/view.article.php/65/c16 2026-09-14T23:19:53+07:00 HAMSTER.RU - сайт о хомяках :: Статья https://hamster.ru/modules/article/ https://hamster.ru/modules/article/images/article.png text/html 2006-07-09T15:45:54+07:00 https://hamster.ru/modules/article/ alyona Молитва за животных https://hamster.ru/modules/article/view.article.php/65/c16 Категория: РАССКАЗЫ И СТИХИ О ХОМЯКАХ<br />Источник: (Альберт Швейцер / Albert Schweizer)<br /><a name="heading1" id="heading1"></a><h4>Русский текст</h4><p align="left">Услышь нашу смиренную молитву, Господи! <br />Мы молим за всех наших друзей-зверей, <br />Особенно за тех, кто страдает, <br />За всех, на кого охотятся, кто потерялся, <br />Кого бросили, кто напуган или голоден; <br />За всех, кто должен быть усыплен. <br />Сжалься над ними, будь милостив! <br />А тем, кто должен о них заботиться, <br />Даруй сердца, полные сострадания, <br />Дай им добрые руки, подскажи ласковые слова. <br />Да будем мы истинными друзьями для зверей! <br />Да разделим с ними милость твою и благодать! </p><p align="left">Аминь! </p><a name="heading2" id="heading2"></a><h4>English</h4><p align="left">Hear our humble prayer oh God, <br />for our friends, the animals, <br />especially for those who are suffering: <br />for any that are lost or deserted <br />or frightened or hungry. <br />We entreat for them all <br />the mercy and pity, and for those <br />who deal with them, we ask a <br />heart of compassion and gentle hands <br />and kindly words. <br />Make us ourselves, to be true friends <br />to animals and so to all <br />wistful creatures in captivity . . . <br />. . . that we may share thou blessings <br />of the merciful.</p><a name="heading3" id="heading3"></a><h4>Deutsch</h4><p align="left">O Gott, erh&#246;re unsere dem&#252;tige Bitte<br />f&#252;r unsere Freunde, die Tiere, <br />und ganz besonders f&#252;r die verfolgten Tiere, <br />f&#252;r die &#252;berlasteten, Hunger leidenden <br />und f&#252;r die grausam behandelten Tiere!<br />F&#252;r jene armen, <br />in Gefangenschaft befindlichen Gesch&#246;pfe, <br />die mit ihren Fl&#252;geln <br />an die Gitterstabe ihrer Ka&#228;fige schlagen; <br />und f&#252;r diejenigen, <br />die verjagt, verloren <br />oder in Schrecken und Hunger preisgegeben sind, <br />sowie f&#252;r jene, die geto&#246;tet werden sollen. <br />Wir bitten, Herr, f&#252;r sie, <br />um dein Mitleid und um deine Gnade; <br />und f&#252;r diejenigen, denen ihre Pflege obliegt, <br />bitten wir um ein barmherziges Herz, <br />weiche Hande und gutige Worte. <br />Schaffe aus uns, Herr, wahre Freunde unserer Tiere, <br />mit denen wir den Segen deiner Grossmut teilen d&#252;rfen. </p><br />