Мои хомоизраильтяне! Жизнь продолжается: ДР и хомо-будни!

[Fantazma]

Fantazma! У нас и щеки и уши особенные, израильские, длинные, как РЛС!

Израиль он такой! Особенные отпечатки оставляет не только на экстерьере хомяков, но и в сердцах людей! После посещения земли обетованной во мне горит непреодолимое желание вернуться еще раз!   

[Ilana]

"Брухим hабаим"- Добро пожаловать!

[Fantazma]

"Брухим hабаим"- Добро пожаловать!

Бэ-тода! (надеюсь правильно написала )

[Ilana]

Не совсем! Если меня благодарите - надо сказать Тода раба (дословно: спасибо большое).

[Fantazma]

Буду знать Всегда было интересно познавать новые языки!

[Ilana]

Самое интересное, что построение предложения почти как в русском языке. Исключение - существительное всегда на первом месте, а определения - на втором. Поэтому не Большое спасибо, а спасибо большое. Я уже так привыкла, что на автомате и здесь порой пишу именно спасибо большое!
По русски мы можем сказать и книга очень интересная и очень интересная книга, а на иврите только такой порядок: книга интересная очень (сэфер меаньен меод).
И вообще в языке смешались и арамейские корни и слова пришедшие с идиша (язык европейских евреев) и из других языков.

[Fantazma]

а на иврите только такой порядок: книга интересная очень (сэфер меаньен меод).

Построение предложения как у мастера Йоды из Звездных войн  Он же там тоже как-то по-особенному для русского уха произносил речь.

[Sova08]

Ilana,
можно  тоже офф?
Вы в магазине РЕДИСКУ берете ? Себе конечно)

а то мне зимой несколько раз таак " везло"  что до сих пор противно. из полкило максимум 1-2 съедобные.
это я импортную  израильскую брала....

[Ilana]

Сегодня у нас только один именинник, мальчик, за здоровьем которого я очень внимательно слежу. Это Циц (Венчик цветка) - КШ коричный с поясом. Ему сегодня ровно 2 ГОДА и я очень рада этому  Ведь его сестренка очень рано ушла на Радугу. Ну а мальчик - молодец, чувствует себя хорошо (ттт), активно бегает в колесе и даже еще растяжки на стенке клетки делает.
Вот наши фото:

[Ilana]

Юля! Я сама магазинную редиску не люблю. Да и на рынке она свежее и дешевле! Но есть такие лентяи, которым лень до рынка доехать, а денег много, вот и покупают. У меня хомяки тоже как индикаторы: рыночную с удовольствием едят, магазинную - игнорируют.

[Ilana]

Но рыночную к Вам не повезут, не доедет. И вообще: в последнее время, если уж я и покупаю не рыночную, то в магазине органических продуктов. Пусть дорого, но уже 100% без всяких нитритов-нитратов.

[CurlyS]

С юбилеем сладкого хомушонка! Умничка! Так держать!   

[Ilana]

CurlyS! Большое спасибо!

[Тимон]

Ilana, хороши Ваши именинички! А Цица с юбилеем!

[Ilana]

Тимон! Большое спасибо! Я довольна уже тем, что Циц дожил до 2-х лет и пока (ттт) бодренький. Может еще месяца 3-4 поживем, а может и больше. Как правило мальчишки более выносливы, чем девочки.