Нет, спариваться с беременной самкой самец не сможет, т.к. самка становится очень агрессивной по отношению к самцу, будет его гонять и даже может нанести смертельные раны.
Ссаживать хомячков нужно под присмотром и на нейтральной территории. Поэтому Вам необходимо срочно рассадить хомячков.