Syrian hamsters in Czech Republic and Holland

Тема в разделе "INTERNATIONAL FORUM - ARCHIVE", создана пользователем Riky, 11 апр 2007.

  1. Riky

    Riky New Member

    Сообщения:
    5
    Hi everybody,
    I am Syrian Hamster breeder from Czech Republic, Prague. I want to know which genes of Syrians do you have in Russia and which you miss.
    We miss here Rex (rxrx), Rust (bb), Recessive Dappled (rdrd), Extreme Dilute (cece), Dark Grey (dgdg), Roan (Whwh) and Hairless (hrhr). Also Piebald (ss) and Ruby Eyed (ruru) but they are believed that they are extinct.
    I have promised those 6 (beyond Hairless) from one breeder in USA. I hope it will be successful!
    Hi Jana

    **************************************************

    Привет всем!
    Я заводчик сирийских хомяков из Чехии, Праги. Хотелось бы узнать, какие гены сирийских хомяков есть в России, и каких нет. У нас нет гена рексовости (rxrx). ржавого окраса (bb), пестрого (rdrd), экстремально осветленного (cece), темно-серого (dgdg), роан (Whwh) и бесшерстных (hrhr). Также нет пегого (ss) и рубиновых глаз (ruru), но существует мнение, что они вымерли.
    6 из перечисленных (до бесшерстного) мне обещал один заводчик из США. Я надеюсь, что все сложится удачно!.
     
  2. Martin Braak

    Martin Braak New Member

    Сообщения:
    160
    Please another topic! This is about dwarfhamsters.

    rxrx is in Holland, bb is only in England and some people told also in France. rdrd is in Holland, cece is only in USA?, dgdg is in holland (my girlfriend has them, but many breeders told it is not in eastern europa), Whwh lethal factor is in Holland, hrhr I do not know where, ss is in Holland, ruru is in Holland but we do not know the effect of the coatcolour.

    ruru is not extinct. I have seen one at the Exoknaag show.

    This one:
    [​IMG]

    This strange colour has dark ruby eyes.

    And also we have blue ones:
    [​IMG]

    **************************************************

    Пожалуйста, сделайте другой топик, этот посвящен карликовым хомячкам (прим. Администратора: тема отделена от темы про карликовых хомячков в Чехии).

    rxrx есть в Голландии, bb только в Англии, а также, по информации от нескольких человек, во Франции, rdrd есть в Голландии, cece только в США (?), dgdg есть в Голландии (у моей подруги они есть, но многие заводчики говорят, что в Восточной Европе их нет), Whwh летальный фактор есть в Голландии, hrhr - не знаю где такой есть, ss есть в Голландии, ruru есть в Голландии, но мы не знаем эффект окраса шерсти.

    ruru не вымер. я видел одного хомяка на Exoknaag show в Голландии.
    Вот этого [фото]

    У этого хомяка со странным окрасом рубиновые глаза.

    Также у нас есть сирийский хомяк голубого окраса [фото]
     
  3. Irein

    Irein New Member

    Сообщения:
    2.657
    Martin Braak

    Sorry - offtopic, but these hamsters so cute, so beautiful! :p Especially first :roll:
     
  4. Хомка-Лакомка

    Хомка-Лакомка New Member

    Сообщения:
    1.833
    Riky
    I wrote in your personal messages :wink:

    ************************************
    Написала в личку :wink:
     
  5. H@ma

    H@ma New Member

    Сообщения:
    2.318
    Hello, Riky!
    Welcome to our forum :) !
    In Russia we miss almost all mutations, you written, exept Dark Grey and Recessive Dappled.

    Martin Braak
    Very nice hamsters! The blue one is amasing!

    ******************************************
    В России отсутствуют почти все перечисленные мутации, кроме темно-серого и пестрого.
     
  6. alyona

    alyona Administrator Команда форума

    Сообщения:
    12.669
    Я перевела основную тему (кроме эмоций по поводу красоты хомяков).

    *****************************************

    I've translated the english text for russian users.
     
  7. daikiria

    daikiria New Member

    Сообщения:
    1.204
    valenciennes

    Абсурдная ситуация получилась
    Прикольные слова
     
  8. мамакрю

    мамакрю New Member

    Сообщения:
    24.996
    daikiria
    Irein и остальные форумчане
    Не забывайте свои собственные посты дублировать на русском - модератор не может еще и от русскоязычных пользователей с английского на русский посты переводить :!: :wink:
     
  9. Martin Braak

    Martin Braak New Member

    Сообщения:
    160
    Yes it was very funny and it was very strange colour. It was from a good breeder which was at the rodent show Exoknaag. We did not know what colour it was! But it had dark rubyred eyes.

    **************************************

    Да, он был очень забавный и очень странного окраса. Он принадлежал одному хорошему заводчику и выставлялас на выставке грызунов Exoknaag. Мы не знали, что это за окрас. Но у него были рубиновые глаза.
     
  10. alyona

    alyona Administrator Команда форума

    Сообщения:
    12.669
    What about its parents?

    ********************

    А какие у него родители?
     
  11. Martin Braak

    Martin Braak New Member

    Сообщения:
    160
    The breeder told: it was whitet red eye x wit red eye. But the hamsters where silver grey, white red eye and also strange colour like this one. So that is the reason we think it was SgSgeepp x white ruby eye. Otherwhise there are no black eyes....

    Заводчик сказал: вязка была между белым КГ и белым КГ. Но хомячата родились серебристыми, белые КГ и так же 1 странного окраса. И это причина считать, что вязка была SgSgeepp x белый КГ. К тому же ЧГ не было..
     
  12. Riky

    Riky New Member

    Сообщения:
    5
    Sorry Martin,
    I can't speak Russia :)
    Aren't you that chat friend of Mike Emerson from Maine, USA?
    I know rdrd is in Russia. It occured there as new mutation. I aslo know another of these 6 genes (without Extreme Dilute) are round the Europe but not in Czech republic or Hungary.
    Ruby eyed seemed to be extinct, if it is not, maybe you have it.
    Do some proving of those two colours on your photos, to know what is in play.
    eeppSgSg is white with red eyes and little yellowish tone in some parts of coat.
    Those on photos seems to maybe Ruby Eyed.
    Hi Jana

    ***********************************************
    Мартин, извините!
    Я не могу говорить по-русски :)
    Не вы ли тот друг по чату Майка Эмерсона из Мэйна, США?
    Я знаю, что rdrd есть в России. Он появился там как новая мутация. Я также знаю, что другие из перечисленных шести (кроме экстремально осветленного) есть в Европе (кроме Чехии и Венгрии).
    Ген рубиновых глаз, кажется, вымер. Если нет, то, похоже, он у вас есть.
    Хотелось бы понять, что стоит за теми двумя окрасами на ваших фото.
    eeppSgSg - это белый с красными глазами и некоторым желтым оттенком кое-где на шерстке.
    Хомяки на фото могут быть с рубиновыми глазами.
     
  13. Riky

    Riky New Member

    Сообщения:
    5
    I also heard about tan Syrians in Holland, do you know something about it?
    Jana

    *********************************
    Я также слышала, что в Голландии есть сирийские хомяки окраса тан
     
  14. Martin Braak

    Martin Braak New Member

    Сообщения:
    160
    No I am not the chat friend of Mike, I do not know Mike. Who is he?

    ruru is not extinct. But the male ruby eyes are sterile within 10 weeks. That is why it is hard to breed with them.

    [EDIT] I wrote rdrd, I mean ruru [/EDIT]

    I have not heard of tan hamster. If it was in Holland then probably I know it ;)

    Нет, я не друг Майка из чата, я его не знаю. Кто он?

    rdrd - не extinct (?). Но самец с рубиновыми глазами стерилен с 10 недель. Поэтому тяжело их разводить.

    Я не слышал о хомяке "tan". Если он в Голландии, то возможно я узнаю :wink:
     
  15. Riky

    Riky New Member

    Сообщения:
    5
    Mike is my friend from USA, he told me about he has chat friend from Holland who met some "diluted" Syrian hamster like this one your on photo who looks like blue one. So I thought that he told about you.
    I know that you mean ruru not rdrd, but for others, we are surely talking about Ruby Eyed gene ruru. Do you have some ruru for sure?
    Could this blue one be some new gene like some type of albinism (C locus)? Please, tell us what will go from matings.
    Somebody told me, that saw one tan Syrian hamster on some exhibition in Holland, but I don't know if she really saw tan gene or maybe she saw something else and she thought that it is tan.
    Which genes of Syrians don't you have in Holland?
    Hi Jana

    Майк-мой друг из США, он говорил мне, что у него есть друг по чату из голландии, который видел "diluted" сирийца, похожего на ваше фото. И поэтому, я подумал,что он говорил о вас.
    Я знаю, что вы имеете ввиду не ruru, a rdrd, но для других, мы с уверенностью говорим, о ruru - гене рубиновых глаз. У вас есть такие животные? Можетли этот голубой быть одним из типов альбинизма (С-локус)? Пожалуйста, расскажите нам.
    Кто-то говорил мне, что на выставке в Голландии был замечен такой сирийец, но я не знаю точно ли видели именно такое животное.
    каких окрасов нет у вас в Голландии?
     

Поделиться этой страницей