Our finnish and swedish miracles/Наши финско-шведские чуды

Тема в разделе "INTERNATIONAL FORUM - ARCHIVE", создана пользователем Дороти, 4 май 2010.

  1. Дороти

    Дороти New Member

    Сообщения:
    12.086
    According to alyona's advise, I've decided to create a common diary of our chocolate and curly company which has come to Russia in April 2010. They are: my chocolate Cot-cot-cottoncandy; two masyanya67's boys - chocolate shorthaired rex Igor and chocolate banded shorthaired Exterion's Bataj; a chocolate tortoiseshell longhaired rex girl named Galina who lives at Helenka's; and a dove tortoiseshell shorthaired rex girl Mustela Nivalis (the owner is Nataly:) ). Thanks a lot to the breeders of our hammies - Monica, Olive, Kaisa and, of caurse, Marjut - our "general partner" in this operation :Rose: I hope that we'll keep in touch and our collaboration will go on, and that our hamsters who has gone to Finland will justify your hopes :)
    And here I suggest to write about news from our curlies and chocolates :) I'll start: yesterday we celebrated "hamster majority" of Candy :birth: The girl is a miracle, here are some new pictures, the rest you can see in my diary (the link is in the signature) :wink:
    Sorry for my english that is far from perfect :oops:
    _________________________________________________
    По совету alyona я решила создать здесь общий дневничок нашей шоколадно-кучерявой компании, которая приехала к нам из Финляндии и Швеции в апреле 2010 года. Это моя шоколадная Cot-cot-cottoncandy, двое мальчишек masyanya67 - шоколадный к/ш рекс Igor и шоколадный с поясом к/ш Exterion's Bataj, шоколадная черепаховая д/ш рексовая девочка по имени Galina, которая живет у Helenka, и сизая черепаховая к/ш рексочка Mustela Nivalis (у Nataly:) ). Огромное спасибо за этих ребят их заводчикам (пишу по-английски, т.к. не уверена в транскрипции) - Monica, Olive, Kaisa и, конечно, Marjut - нашему главному партнеру в проведении этой "спецоперации" :Rose: Надеюсь на дальнейшее сотрудничество и на то, что уехавшие в Финляндию хомячки оправдают ваши надежды :)
    А здесь я предлагаю делиться новостями о наших кудряшках и шоколадках :) Начну с моей Кэнди - вчера мы отметили ее совершеннолетие, 4 месяца :birth: Девочка просто чудо, вот парочка ее вчерашних фотографий:
    [​IMG]

    [​IMG]
    Остальное можно увидеть в моем дневничке (ссылка в подписи) :wink:
    Прошу прощения за мой далекий от совершенства английский :oops:
     
  2. Delli4ka

    Delli4ka New Member

    Сообщения:
    1.237
    Oh! I like it very much! Your hamsters are super! :Rose:

    ------------------------------------------------------------------------------
    О! Мне они очень нравятся! Ваши хомячки супер! :Rose:
     
  3. Helenka

    Helenka New Member

    Сообщения:
    6.667
    A chocolate tortoiseshell longhaired rex girl named Galina. At home her name is Alina :) Very lovely girl :Rose:

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     
  4. моно_лог

    моно_лог New Member

    Сообщения:
    12.250
    Helenka, Why is it called Alina, not Galina? :)
    -------------------------------
    Helenka, Почему её называют Алина, а не Галина? :)
     
  5. Delli4ka

    Delli4ka New Member

    Сообщения:
    1.237
    Helenka
    It`s beautiful! I like it!
    --------------------------------------
    Она прекрасна! Мне нравиться!
     
  6. Илья

    Илья New Member

    Сообщения:
    3.392
    They are so beautiful.

    I`m glad what we have a rex and rust genes. :)

    _______

    Они так прекрасны!

    Я рад, что у нас есть гены рекса и ржавого. :)
     
  7. моно_лог

    моно_лог New Member

    Сообщения:
    12.250
    Илья, Translate your messages.
    ------------------------------------
    Илья, Переводите свои сообщения.
     
  8. Илья

    Илья New Member

    Сообщения:
    3.392
    I`m so sorry. :oops:
    _______
    Извините. :oops:
     
  9. Дороти

    Дороти New Member

    Сообщения:
    12.086
    15.05.2010 we had rodent show "Vesenniy vernisaj" in Moscow. The results of our finnish&swedish hammies are great:
    Igor - 95 points, CAC :Yahoo!:
    Exterion's Bataj - 96 points, CAC :Yahoo!:
    Mustela Nivalis - 98 points, CAC, Best Junior :Yahoo!:
    Candy and Galina got 93 points.
    Congratulations to the hamsters, their owners and breeders! :Rose:
    We hope to see some pictures of the winners with their prizes :wink:
    _______________________________________________________________
    15.05.2010 в Москве прошла выставка грызунов "Весенний вернисаж". Наши финско-шведские хомы показали великолепные результаты:
    Igor - 95 баллов, CAC :Yahoo!:
    Exterion's Bataj - 96 баллов, CAC :Yahoo!:
    Mustela Nivalis - 98 баллов, CAC, Best Junior :Yahoo!:
    Candy и Galina набрали по 93 балла.
    Поздравляем хомячков, их владельцев и заводчиков! :Rose:
    Надеемся увидеть здесь фотографии хомячков с их наградами :wink:
     
  10. Nataly:)

    Nataly:) Active Member

    Сообщения:
    2.833
    Hello, everybody! :) I'd like to show you our lovely girl - Mustela Nivalis (dove tortoiseshell short haired rex). She got an amazing result on show "Vesenniy vernisaj" - she became the Best Junior there!.. Here are our beauty and her prizes 8) O:)

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]



    ________________________________________________________________


    Привет всем! Я хочу показать вам нашу любимую хомодевочку - Мустелу Нивалис (сизую рексовую КШ черепашку). Она получила прекрасный результат на московской выставке "Весенний Вернисаж", став Лучшим Юниором!
    А теперь наша красвица со своими призами 8) :
    --фото--
     

Поделиться этой страницей