Названия питомников: дубли и сходство до степени смешения

Тема в разделе "ОТДЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ПЛЕМЕННОГО РАЗВЕДЕНИЯ ХОМЯКОВ - ", создана пользователем alyona, 27 июн 2013.

  1. H@ma

    H@ma New Member

    Сообщения:
    2.318
    Звонила нашему директору, спросила, отвечаю :) .
    1). Если такой питомник уже зарегистрирован: при смысловом совпадении русского и английского названия желальцу будет предложено придумать ещё одно, потому что "а если будет ситуация, что на англоязычном сайте владелец захочет название перевести, а не просто транслитерировать, как положено - может возникнуть путаница". А вообще, она говорит, что хотелось бы перенять собачью систему, когда на утверждение присылается три варианта названия в порядке предпочтения, а утверждается уже наименее схожее с наличествующими.
    Если питомник в клубе не зарегистрирован - не спрашивала, дозвонюсь - отпишусь.
    2). Такой питомник не зарегистрируют. Светлана Петровна забивает каждое название в поисковик и смотрит, чтобы не было аналогичных питомников, как минимум этого вида животных. Ищет не только сайты и темки на форумах, но и просматривает результаты выставок - если там есть экспонент с аналогичной приставкой, то её предложат пересмотреть и придумать новую.

    Добавлено спустя 3 минуты 58 секунд:
    СОзвонилась, уточняю - что с регистрацией, что без регистрации всё одинаково. Правилами не запрещено (т.е., если очень упереться, то можно), но настоятельно порекомендуют хоть немного изменить.
     
  2. Belka

    Belka Active Member

    Сообщения:
    2.453
    H@ma, Саша, спасибо, я ждала твоего ответа. :)
     
  3. H@ma

    H@ma New Member

    Сообщения:
    2.318
    Всегда пожалуйста :) . Сорри, что не сразу - нужно было дойти до ноута.
    [off]Честно говоря, хотелось бы иметь какую-то большую хомячковую клубасину во все страны (или хотя бы по СНГ), чтоб там всё это прописывалось и не было такого рода ситуаций, которые всё чаще возникают тут - когда администраторов просят настучать по мозгам, к примеру. А они не могут, потому что форум не клуб. Обидно. Лучше б он был [strike]"человек и пароход"[/strike] форум и клуб :D[/off]
     
  4. alyona

    alyona Administrator Команда форума

    Сообщения:
    12.669
    Я думаю, нам лучше сохранить нынешний статус форума. В крайнем случае назваться виртуальным клубом, считать его членами всех заводчиков, которые ведут свои темы в соответствующем разделе, и максимально придирчиво относиться к ведению этих тем. Плюс определенный регламент выяснения отношений, которого мы пытаемся придерживаться.
     
    Последнее редактирование модератором: 25 дек 2017

Поделиться этой страницей